Otra Profesora

Hola, soy Yirui Peng, y también pueden llamarme Carlota. Soy del sur de China. Me encanta viajar. He trabajado como profesora de Chino durante 3 años. Me gusta mucho mi trabajo. Vine aquí porque me interesa mucho la cultura de España, y quiero saber más. El año pasado , trabajé en Valencia y tuve un año excelente, espero que este año sea mejor.

La Profesora

Hola soy Xinrui, mi nombre en español Olga. Llevo cuatro años aprendiendo español en China. Me gusta mucho viajar y dar clase de chino a los niños.

Instrucciones Examen

COMIENZA EL 20 DE MARZO

Os avisamos que tenéis en vuestros correos las instrucciones para la realización de los Exámenes de Chino YTC1 / YTC2 /YTC 3.

Recordad que para poder participar en los campamentos( a partir de los 14 años) y optar a la beca es necesario haber superado una prueba.

Artículo de Wang sobre El Molar

Walking in a Town

“A care allure, and then topple the country”, this sentence proves that the beautiful woman was vividly in Chinese poetry. “Looking at the city and maybe all the people were moved by the charming scenery. When you Walking in the town of El Molar, you will see the beautiful scenery as if it is a gorgeous picture.

In order to see more beautiful scenery of the small town, I choose to ramble on the street of the small town.

Sometimes, the clouds covered the sun and the clouds have the gloss because of shining of the sun. Sometimes, the clouds away from the sun and they become more warmer. Although in the small town, there is not the tall building and is not crowned traffic in the street, the small quiet town has the unique flavor. The huge sky come down to the earth with strong momentum, which enable the people to feel excited. The near house, the classical architecture, the quiet and the tastefully balcony, the street of stone, the strange language, the faces as if they are similar, all the things form a special view and all the things prove the glorious history of the Spain.

 This is my first impression about the small town of El Molar!

El Molar is called 埃尔莫拉尔 in the map of Google, it will take about one hour to get to the centre of Madrid by bus, and its scenery and charming represents the northern town of Madrid. This year, I will teach Chinese in four primary school, which are located in El Molar and Pedrezuela—Arco Sierra, N.S.Remolino, Santa Ana, San Miguel. On the way to school, I have the chance to browse, to see, to enjoy the whole city of El Molar. As the saying goes:” people will usually ignore the familiar scenery around us”.

The town always was in a quite silent without the steam whistle, as a matter of fact , I really didn’t hear the steam whistle at any time in El Molar and it made me surprised a lot in the last two weeks. Walking in the street with the very few people and I often harvest a kind of enron’s state of mind, all the things in the street maybe have the similar rhythm and they construct the harmonious picture. On the zebra crossing, the driver always comity pedestrian and let the pedestrians to pass firstly, which affect my feeling for a long time.  

The long and narrow mountain road, the moving vehicles at low speed, the walking leisurely people, depict the clear and harmonious scenery, maybe it is another reason why I can’t hear the steam whistle. When I walking in the quiet street, to me to enjoy the blue sky and take time to enjoy smells and sounds and sights around me is no longer a luxury option.

The coffee houses full of leisure permeate a kind of fragrance. In this small town, people cherish coffee and red wine as if they cherish their lives. In any one of the coffee houses around the corner, I can see the people always wear smile and hear the pleasant talking of the people. People in this town always start to have a rest from 12:00 to 15:00, the shopping mall will be closed temporarily and the government officials begin to take a break during the time. People knowing how to enjoy life begin  having lunch leisurely and chatting with each other happily as well as sharing something interesting around them. At  present, it is an impressive experience to feel the culture atmosphere. Smelling the smell of the perfume and I gradually understand why the European value perfume so much. My host family always dress up themselves and spray a little perfume on clothes before going out. She once told me that:” It is an elegance of manner to express courtesy to others”. From 15:00 to 19:00, people in this small town will begin to work once more and later they will hold small parties with their friends to have a great time at night. When the bell rings at 23:00, you can still see the happy people and also the bright lights. The topics that people are talking about seem to be no end: the exciting football match, wild bull fighting games, the festivals in El Molar. With the stars in sky, all the people seem to be familiar with the atmosphere and culture. Looking at rugged mountain path, and you will find that the small town is really so small and so delicate. I have stayed in China for many years and have accustomed to the domestic broad street, so I found that the town appears to be very small when I travel around in El Molar, particularly, the winding mountain road may be the symbol of the El Molar and even the Spain. The land of the Spain is not large and El Molar is even smaller because it is only as a small town in Spain. From my dwelling to get to my first primary school of Arco Sierra, I spend only 5 minutes no foot every day. On the way to school, I like enjoying the scenery and the Classic architecture on both sides of the street. It is a tradition of permanent that houses built around the mountain. On the way back and forth of school and in the process of looking into the small town, I realize that I fall in love with the town as well as I can listen to the town of breathing. I believe that it is a special gift to see the warm and friendly town.

The sun is one of the important elements in Spain. In order to appreciate the nature’s masterpiece, people in Spain love sunbathe and keep this tradition in the long history.

People here will not block the sun with the umbrellas during the day. The sun is a symbol of the health and activity as well as hope and the people in El Molar are eager to receive blessings from the sun. In summer, there is a condition of dry and rainless, at the same time, with the stationary temperature and the breeze gently blowing, the people’s life seems to be a feast. Not only do People with bare arms have a healthy and hearty personality, but also almost all the people have a good sense of humor, I supposed it is related to the attractive sunshine. That is why my friend Nazaret in Spain give me a T-shirt to enjoy the sunbathe in the balcony, that is why the beach umbrella that is popular among people in China is at a discount here.

Walking in the town has become my daily rhythm in order to meet the different exotic amorous feelings at a particular moment. Looking at the shadow of the sun on the earth, a stroll and a chatting with the friendly people in the quiet environment, I gradually find the freedom, peaceful, stable life, the rhythm of life has been full of the mountains and classical streets.

Kinds of Scenery with a kind of situation seem to tell the old story of small town and the people in El Molar. The trees in the distance and the buildings around us reveal the glory and magic charm of the past of the town. “A care allure, and then topple the country”, this sentence proves that the beautiful woman was vividly in Chinese poetry. “Looking at the city and maybe all the people were moved by the charming scenery. When you Walking in the town of El Molar, you will see the beautiful scenery as if it is a gorgeous picture.             

Videos recomendados

Los profesores de chino os recomiendan una serie de videos sobre la comida en china, esperamos que os gusten.

AÑO NUEVO CHINO 2017

El día de Año Nuevo Chino 2017 es el 28 de enero, y representa el año 4715 según el calendario chino. El signo zodiacal que corresponde al 2017 es el Gallo, más precisamente, el Gallo Femenino de Fuego. El Fuego está relacionado con el color rojo, por lo tanto, el 2017 es el Año de la Gallina Roja o la Gallina Roja de Fuego.
Aquí os dejamos algunas actividades y manualidades para realizar:

https://www.activityvillage.co.uk/chinese-new-year Múltiples actividades

https://www.teachingenglish.org.uk/article/chinese-new-year Hay un cuento muy sencillo para representar y una unidad didáctica sobre el zodiaco.

http://www.enchantedlearning.com/crafts/chinesenewyear/  (farolillos chinos, tangram, short books…)

 https://seasonal.theteacherscorner.net/chinese-new-year/  Chinese "Good Wishes" Posters 

http://www.henry4school.fr/Celebrations/chinese-new-year/chineseny.htm

http://www.preschoolexpress.com/holiday_station07/chinese_new_year_feb07.shtml decoraciones (red and gold)

escritura

Aprendiendo a escribir los caracteres chinos

El Examen YTC

Examen del Idioma Chino para Jóvenes (YCT, siglas en inglés)

Introducción

El nuevo examen YCT fue puesto en marcha por Hanban, en un esfuerzo por alentar a los jóvenes estudiantes extranjeros a aprender chino y mejorar su suficiencia en dicho idioma. Como parte de este esfuerzo, desde el año 2004, Hanban ha convocado a expertos de diferentes disciplinas como la enseñanza del idioma chino, la lingüística, la psicología y la medición educativa, para trabajar en el programa, realizando estudios para conocer las últimas tendencias en la enseñanza y el aprendizaje del idioma chino en el extranjero.

I. Estructura del examen

El nuevo YCT es un examen internacional estandarizado de suficiencia en el idioma chino. En él se evalúan las habilidades de jóvenes estudiantes extranjeros para utilizar el chino en su vida cotidiana y académica. El nuevo YCT consiste en un examen escrito y uno oral, que son independientes entre sí. La prueba escrita está dividida en cuatro niveles, a saber, el YCT (Nivel I), YCT (Nivel II), YCT (Nivel III), y YCT (Nivel IV). La prueba oral está dividida en YCT (Nivel Elemental) y YCT (Nivel Intermedio).

Examen Escrito		Examen Oral
YCT (Nivel IV)		YCT (Nivel Intermedio)
YCT (Nivel III)		YCT (Nivel Elemental)
YCT (Nivel II)
YCT (Nivel I)

II. Niveles del examen

Los diferentes niveles del YCT son similares a algunos de los niveles en las Escalas de Suficiencia del Idioma Chino para hablantes de otras lenguas (CLPS, siglas en inglés) y en el Marco de Referencia de la Unión Europea (CEF, siglas en inglés); los detalles son los siguientes:

Nuevo HSK	Nuevo YCT	Vocabulario	CLPS	CEF
HSK (Nivel VI)		De 5.000 a más	Nivel V	C2
HSK (Nivel V)		2.500		C1
HSK (Nivel IV)		1.200	Nivel IV	B2
HSK (Nivel III)	YCT (Nivel IV)	600	Nivel III	B1
HSK (Nivel II)	YCT (Nivel III)	300	Nivel II	A2
HSK (Nivel I)	YCT (Nivel II)	150	Nivel I	A1
	YCT (Nivel I)	80

Los participantes que sean capaces de aprobar el YCT (Nivel I) podrán comprender y utilizar algunas de las frases y oraciones más comunes en chino y estarán en la capacidad de continuar sus estudios de idioma chino.

Los participantes que sean capaces de aprobar el YCT (Nivel II) podrán entender y utilizar algunas frases y oraciones simples en chino y manejar comunicaciones de nivel básico.

Los participantes que sean capaces de aprobar el YCT (Nivel III), habrán alcanzado un excelente nivel de chino básico, pudiendo comunicarse en temas cotidianos conocidos de una manera sencilla.

Los participantes que sean capaces de aprobar el YCT (Nivel IV) podrán comunicarse en chino a un nivel básico en su vida cotidiana, académica y profesional. Cuando viajen a China, podrán manejar la mayoría de las formas de comunicación en chino.

III. Principios del examen

El nuevo YCT tiene como objetivo fortalecer la confianza de los estudiantes de idioma chino y sigue el principio de “correlación examen-enseñanza”. Está basado en el diseño del examen de acuerdo a las tendencias actuales en la formación internacional del idioma chino, y está estrechamente relacionado con los procedimientos de aprendizaje de los libros de texto. El propósito de este examen es “promover la formación a través de exámenes” y “promover el aprendizaje a través de exámenes”.

IV. Propósitos del examen

El YCT está dirigido a estudiantes de primaria y segundaria cuya lengua materna no sea el idioma chino. Los resultados del examen pueden tener diversos propósitos:

1. Llegar a ser un método para que los estudiantes de idioma chino evalúen y mejoren su suficiencia en el idioma.

2. Ser una referencia para la enseñanza del idioma chino en las escuelas.

3. Convertirse en un método para que las instituciones que imparten el idioma chino evalúen los resultados de la enseñanza.

4. Ser un punto de referencia para los estudiantes que quieran participar en el examen HSK.

V. Certificación de los resultados

Los participantes recibirán los resultados del nuevo YCT, expedido por Hanban, dentro de tres semanas posteriores a la fecha del examen.

Más información: Pincha aquí

Nuestros inicios

Un día nos propusieron aprender un tercer idioma, pensamos ¿por qué no?. Cuando nos dijeron que iba a ser chino casi todos hablamos de la comida, de lo raro que sonaba, de la tienda de los chinos de la esquina.

Todos los estereotipos cayeron en cuanto conocimos a nuestras  profesoras de Lengua y Cultura China. Ellas nos abrieron una nueva visión de tan milenaria cultura y, al mismo tiempo, tan sumamente moderna e innovadora.

La lengua china es muy fácil, no existe género, ni plural, y los tiempos verbales son mucho menos complejos, al igual que su gramática en general. Lo más complicado es la escritura y la pronunciación. Al principio los tonos se nos resistían y no sabíamos si estábamos llamando a mamá (mā) o al caballo (mǎ).

Conocer este nuevo idioma nos ha permitido entrar en contacto con sus tradiciones, su cultura y su filosofía, su cine y su música. Tenemos mucha suerte de contar con este programa en el Colegio Nª Sª del Remolino, ya que las clases las facilita la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, en colaboración con el Hanban, sin coste para las familias, excepto el material.

También nos ofrecen la posibilidad de certificarnos y tener una titulación, ya nos hemos presentado unos cuantos al examen YTC y hemos aprobado. Al pasar el test podemos asistir a los campamentos internacionales en China.

Este curso contamos con los profesores Wang y Cao (Juan y Rocio) que nos ayudarán a saber muchas más cosas interesantes sobre China.

Queremos continuar durante muchos años con el programa y seguir profundizando en el conocimiento de esta lengua oriental y de sus costumbres. Si queréis saber más visitad nuestroBLOG CHINO EN EL REMOLINO.

Nuestros profesores

WANG (JUAN) , a Chinese teacher of master degree of international Chinese language education, is a male Chinese teacher of enthusiasm and patience and is engaged in researching and teaching Chinese as a foreign language. The Chinese language and the traditional culture will enable you to know China, to know Chinese language , to learn and be interesting in the culture of China. Welcome to the classroom of Chinese.

CAO YUMENG (Rocío), Last year, we spent a pleasant time in Chinese Language Learning. I am very happy that some students have made great progress and pass the Youth Chinese Test. I hope that this year we can work together and explore the mystery of Chinese learning. Welcome to the classroom of Chinese.